- Al Jazeera 萨尔瓦多颁布法律，允许对12岁儿童实施无期徒刑 3d El Salvador publishes law allowing life sentences for minors as young as 12
- CNBC AI和数据中心受冷遇，Anthropic和OpenAI筹备IPO，科技行业持续投资 3d The public sours on AI and data centers as Anthropic, OpenAI look to IPO and tech keeps spending
- CNN 共和党失去参议院的机会有多大？哈里·恩滕报告 3d What are the odds Republicans lose the Senate? Harry Enten reports.
- Reuters 美国最高法院索托马约尔向卡瓦诺道歉 3d US Supreme Court's Sotomayor apologizes to Justice Kavanaugh for 'hurtful' comments
- CNN 澳洲官方调查凯蒂·佩里性侵指控事件，Ruby Rose发声 3d Australian authorities launch investigation after Ruby Rose accuses Katy Perry of sexual assault
- CNN 伊朗使用中国间谍卫星瞄准美军基地 3d Report: Iran used Chinese spy satellite to target US bases
- Reuters Mamdani和Hochul提议对价值超过5000万美元的纽约第二住宅征税 3d Mamdani, Hochul propose tax on New York second homes worth more than $5 million
- USA Today 利夫高球选手帕特·佩雷斯加入老年PGA赛事 3d 'I thought you were suspended': Pat Perez from LIV Golf to Senior PGA
- Politico 白宫召集石油企业高管应对能源价格上涨挤压选民 3d White House calls oil CEOs as energy prices squeeze voters
- WSJ 天狮娱乐被陪审团认定非法垄断音乐会和票务 3d Live Nation Illegally Monopolized Concerts and Ticketing, Jury Finds
- NYT pied-à-terre税失败在先。今年能否有所不同？ 3d The Pied-à-Terre Tax Has Failed Before. Could This Year Be Different?
- CBS News 达拉斯县共和党主席艾伦·韦斯特在连任一个月后辞职 3d Dallas County GOP Chair Allen West resigns more than one month after being re-elected
- Bloomberg 黄仁勋表示Mythos展示了中美AI对话的必要性 3d Nvidia’s Huang Says Mythos Shows Need for US-China AI Dialogue
- The Hill 乔治亚州共和党人表示，乔治将军被免职将对军队产生‘寒蝉效应’ 3d Georgia Republican says ouster of Gen. George will have ‘chilling effect’ on military
- CNN “无王权”抗议：南加州大学生眼伤者质疑联邦关于人群警告的说法 3d ‘No Kings’ protest: USC student who lost an eye disputes federal account of crowd warnings
- Bloomberg Miriam Adelson 捐献 4000 万美元助共和党中期选举 3d Miriam Adelson’s $40 Million Boosts GOP’s Midterms War Chest
- CNN CNN团队目睹巴勃罗·埃斯科巴狂野河马的惊险瞬间 3d See the moment CNN’s crew had to run from Pablo Escobar’s wild hippos
- The Guardian 乔治亚州男子因攻击致国土安全部员工及其他女子死亡被捕 3d Georgia man charged over attacks that killed DHS worker and other woman
- Reuters 中国一季度经济反弹，但伊朗战争令2026年前景蒙阴 3d China's economy rebounds in Q1 but Iran war darkens 2026 outlook
- CNN 莎士比亚伦敦房产位置揭晓 3d Shakespeare owned a house in London. We finally know where it was
- Financial Times 中国将引发减肥药价格战 3d China to drive a weight-loss drug price war
- WSJ 观点 | 美国展望250周年 3d Opinion | WSJ Opinion Live: America at 250
- NPR Whiting基金会公布2026年10位新兴作家 3d Whiting Foundation names its 10 emerging authors of 2026
- WSJ 五角大楼寻求车企和制造商提高武器生产 3d Exclusive | Pentagon Approaches Automakers, Manufacturers to Boost Weapons Production
- CBS News 科罗拉多市 zoning 法规导致燃烧的 Lakewood 住宅空置多年 3d Burned Lakewood home has sat vacant for years due to Colorado city's zoning laws
- CNBC 塞萨尔·查维斯纪念碑事件后，参议院爆发爱泼斯坦指控 3d Epstein accusations fly in Senate after César Chávez Monument row
- Wired 《阿凡达：最后的气宗》泄露在线，部分粉丝称派拉蒙应受影响 3d ‘Avatar: Aang, The Last Airbender’ Leaked Online. Some Fans Say Paramount Deserves the Fallout
- The Economist 大卫·扎斯拉夫与激励机制的暴政 3d David Zaslav and the tyranny of incentives
- Reuters 拜仁加时逆转皇马，6-4史诗般晋级半决赛 3d Bayern late late show sinks Real Madrid 6-4 in epic quarter-final
- Washington Post 众议院反对特朗普，采取措施保护海地移民 3d House defies Trump on immigration with move to shield Haitians
- Politico 蒂利斯坚称自己还未去世：与特朗普美联储冲突升级 3d ‘I’m not dead yet’: Tillis leans into Fed clash with Trump
- NYT 数千名纽约市门童将就涨薪举行罢工投票 3d Thousands of N.Y.C. Doormen Seeking Better Pay Are Set to Vote on Strike
- Washington Post 加州州长选举变得愈发引人注目 3d Opinion | The California governor’s race just got a lot more interesting
- TechCrunch 亚马逊支持的X-energy拟通过IPO筹集至多8亿美元 3d Amazon-backed X-energy files to raise up to $800M in IPO
- Washington Post 特朗普威胁解雇鲍威尔，不停止对美联储装修调查 3d Trump threatens to fire Powell, won’t halt probe of Fed renovations
- The Guardian Roblox在内华达州达成1200万美元和解，实施青少年保护措施 3d Roblox to implement youth protections and pay $12m in Nevada settlement
- The Guardian 援助活动家打断特朗普预算主管听证会，高呼‘沃特减裁夺人性命’ 3d ‘Vought cuts kill people’: Aids activists interrupt Trump budget chief hearing
- Politico 加州法官约翰·伊斯特曼因2020年选举计划失去律师资格 3d John Eastman loses his law license in California over 2020 election scheme
- Al Jazeera 以色列任命首位索马里兰大使 3d Israel appoints first ambassador to Somaliland
- The Guardian 迭戈·席尔瓦和奥利瑟斯联手助拜仁晋级半决赛，皇马经典战役落败 3d Díaz and Olise late show sends Bayern into semi-finals after Real Madrid classic
- CBS News 特朗普称中国已同意不向伊朗输送武器 3d What we know as Trump says China agreed not to send weapons to Iran
- The Guardian 边缘阿森纳险胜 Sporting，晋级马德里竞技半决赛 3d Edgy Arsenal squeeze past Sporting to set up Atlético Madrid semi-final
- Forbes 今日Wordle #1762提示和答案（4月16日星期四） 3d Today’s Wordle #1762 Hints And Answer For Thursday, April 16
- Ars Technica 佛罗里达医生因摘除错误器官被控杀人 3d Florida surgeon charged with killing man after removing liver instead of spleen
- Bloomberg 黄金持稳，交易商权衡美伊外交前景 3d Gold Steadies as Traders Weigh Prospects for US-Iran Diplomacy
- BBC News 风力发电站让位：为何有人认为削减成本是减少碳排放的最佳途径 3d Move over wind farms: why some argue cutting costs is the best way to cut carbon
- The Verge YouTube现在允许关闭短视频功能 3d YouTube now lets you turn off Shorts
- CNN 更大的税收退款，抢购潮，日常动向：回顾今日故事 3d Bigger tax refunds, feeding frenzy, the daily movement you need: Catch up on the day’s stories
- The Hill 奥兹称特朗普为喝苏打水辩护，称其“杀死癌细胞” 3d Oz says Trump defended diet soda habit, joking it ‘kills cancer cells’
- Politico 索托马约尔大法官为针对卡瓦诺的言论道歉 3d Justice Sonia Sotomayor apologizes for swipe at Kavanaugh
- CNBC Spirit航空可能本周开始清算，消息人士称 3d Spirit Airlines could liquidate as early as this week, sources say
- WSJ 福特电动汽车部门负责人道格·菲尔德辞职 3d Ford EV Chief Doug Field Steps Down
- Fox News 盟友紧急向乌克兰运送数千架无人机，俄罗斯发射致命导弹袭击 3d Allies rush thousands of drones to Ukraine as Russia unleashes deadly missile barrages
- Bloomberg 亚洲股市上涨，美伊商谈和平协议：市场综述 3d Asian Stocks to Gain as US, Iran Mull Peace Deal: Markets Wrap
- WSJ Escotech拟以23.5亿美元收购TBG的Megger集团 3d Esco Technologies to Acquire TBG’s Megger Group in $2.35 Billion Deal
- NBC News 蒂利斯退休前直言不讳，谈论特朗普内阁 3d Thom Tillis, speaking freely ahead of retirement, opens up about Trump's Cabinet
- NBC News 互联网即将实施年龄验证，引发担忧 3d Age verification is coming for the internet — and it’s already raising red flags
- BBC News 寻找Neukgu：韩国网友热议的逃跑狼追踪事件 3d Finding Neukgu: South Korea's viral hunt for a runaway wolf
- The Hill 约翰·伊斯特曼因试图推翻2020年选举在加州被吊销律师资格 3d John Eastman disbarred in California over efforts to overturn 2020 election
- Reuters “新兴市场界的印第安纳·琼斯”马克·莫比尔斯逝世，享年89岁 3d Mark Mobius, 'Indiana Jones of emerging markets,' dies at 89
- Ars Technica 法庭裁决Live Nation/Ticketmaster构成非法垄断，对粉丝超额收费 3d Jury finds Live Nation/Ticketmaster is illegal monopoly that overcharged fans
- DW News 德国卫生部长宣布数十亿削减预算 3d German health minister announces billions in cutbacks
- DW News 德国卫生部长宣布数十亿欧元削减开支 3d German health minister announces billions in cutbacks
- Fox News 凯莉·安德伍德在《美国偶像》中赠送选手蒂芙尼珠宝和手写信 3d Carrie Underwood surprises 'American Idol' contestant with Tiffany jewelry and handwritten note
- BBC News 误以为儿子脑瘤，实则是维生素D中毒 3d I feared my son had a brain tumour but he'd been poisoned with vitamin D
- Bloomberg 美伊寻求停火协议延长，油价稳定 3d Oil Steady on Signs US, Iran Working Toward Ceasefire Extension
- The Guardian 弗吉尼亚州取消与邦联有关的组织税收优惠 3d Virginia strips tax breaks for organizations connected to the Confederacy
- WSJ 托马斯大法官：进步派与《独立宣言》的对抗 3d Opinion | Justice Thomas: Progressives vs. the Declaration
- Politico 共和党担忧白宫‘胡言乱语’损害中期选举前景 3d Republicans worry White House ‘nonsense’ is hurting midterm prospects
- The Hill TMZ抵达国会山引发 Groans 和 Curiosity 3d TMZ’s arrival on Capitol Hill elicits both groans and curiosity
- Politico 法国寻求释放被ICE拘留的86岁法国寡妇 3d France seeking release of 86-year-old French widow detained by ICE
- BBC News 特朗普与斯塔默关系紧张：从友谊到摩擦的内幕 3d From friendship to friction: Inside the growing tensions between Trump and Starmer
- Axios 标普7000：股价为何创下新纪录 3d S&P 7,000: Why stocks surged to a new record
- TechCrunch 福特电动汽车和技术总监离职 3d Ford EV and tech chief leaving automaker
- Fox News 联合国文件指控英国在迪戈加西亚强制迁移，紧张局势和安全担忧加剧 3d UN filing accuses UK of forced displacement as Diego Garcia tensions and security fears grow
- BBC News AI生成图像导致保险欺诈增加 3d AI-generated images behind increase in insurance fraud
- BBC News 《湖光山色》演员亚历山大·莫顿去世，享年81岁 3d Monarch of the Glen actor Alexander Morton dies aged 81
- Bloomberg 索托马约尔为批评卡瓦诺道歉 3d Sotomayor Apologizes for ‘Hurtful’ Criticism of Kavanaugh
- The Guardian 灰鲸在旧金山湾濒危，死亡速度令人担忧 3d Gray whales, once rare in San Francisco Bay, dying there at alarming rates
- The Guardian 法国寻求释放被ICE拘留的86岁法国寡妇 3d France seeks release of 86-year-old French widow detained by ICE
- Al Jazeera 伊朗要求赔偿2700亿美元战争损失，美伊新一轮谈判临近 3d Iran says $270bn war loss must be compensated, as fresh talks with US loom
- Politico 海军与伊朗水雷玩死亡捉迷藏 3d Navy plays deadly game of hide-and-seek with Iranian mines
- CNBC 印度的财富正从黄金和房产转向初创公司 3d Why India’s wealth is shifting from gold and property into startups
- Axios 独家：OpenAI游说扩大AI在生命科学中的应用 3d Exclusive: OpenAI lobbies for expanded AI role in life sciences
- NPR GLP-1药物保险覆盖不均问题加剧 3d Spotty insurance coverage for GLP-1 drugs gets worse
- Forbes 东南亚最大铝冶炼厂背后的兄弟现成为马来西亚第二富豪 3d Brothers Behind Southeast Asia’s Largest Aluminum Smelter Are Now Malaysia’s Second-Richest
- Forbes 2026年马来西亚50位富豪：稳健令吉汇率与热络的IPO市场助力富豪财富增长 3d Malaysia’s 50 Richest 2026: A Robust Ringgit And A Hot IPO Market Power Tycoons’ Wealth
- TechCrunch 他们真的能和Live Nation分手吗？ 3d Wait, could they still actually break up Live Nation?
- CNBC 霍尔木兹海峡油轮拥堵引发美中关系紧张，亚洲专家大卫·里德尔表示 3d Oil tanker jam in Strait of Hormuz is straining U.S.-China relations, says Asia expert David Riedel
- USA Today WNBA历史最大合同，拉斯维加斯王牌队A'ja Wilson签下500万美元合约 3d Las Vegas Aces star A'ja Wilson signs biggest deal in WNBA history at $5 million
- CNBC 财长贝塞特准备银行收集公民身份数据 3d Treasury Secretary Scott Bessent is preparing banks to collect citizenship data
- Sky News 政府现金恐难及时拯救制造业岗位 3d Fears government cash will come too late to save manufacturing jobs
- NYT 特朗普封锁伊朗封锁的冒险策略 3d Trump’s Risky Strategy to Blockade Iran’s Blockade
- NBC News 球队赛季开局教练被捕，却以NBA季后赛结束 3d A team's season started with an arrested coach. It ends in the NBA playoffs.
- BBC News 美国参议院第四次未能通过停止伊朗战争的投票，民主党誓言继续努力 3d Vote to stop Iran war fails a 4th time in US Senate but Democrats vow to keep trying
- CNN 两美国人因涉嫌招募朝鲜技术工人被判刑 3d Two Americans sentenced to prison for North Korean tech worker scheme
- Bloomberg Blue Owl在银行私募信贷平静中涨幅创2022年以来新高 3d Blue Owl Surges Most Since 2022 Amid Banks’ Private Credit Calm
- CNN 前英国官员警告：若霍尔木兹海峡不开放，将发生人道主义危机 3d Former UK official warns of humanitarian crisis if Strait of Hormuz is not reopened
- USA Today Live Nation涉嫌垄断，被控过度收费，陪审团裁定 3d Live Nation operated as monopoly, overcharged customers, jury finds
- Politico 霍奇尔成为马姆达尼最重要的盟友 3d Kathy Hochul has become Zohran Mamdani’s most important ally